Сколько фунтов за фут или несколько слов о корректности подсчетов
24.03.2009 10:50 Рейтинг: 0
На днях целый ряд средств массовой информации, среди которых и авторитетные и уважаемые издания, распространили очередной рейтинг стоимости жилой недвижимости в крупнейших городах мира. Исследование, о котором пойдёт речь, было проведено такими авторитетными компаниями как Citi Private Bank и агентством недвижимости Knight Frank, работающими во многих странах мира. Сам рейтинг был опубликован в Financial Times, откуда и был перепечатан отечественными СМИ.
Впрочем, как это часто бывает при перепечатывании информации, полученной из сторонних источников, материал, опубликованный в авторитетнейшей британской газете, оказался сильно искажен. Как отмечает Fellton.ru, «Газета.ру», «Росбалт-Москва» и «Аргументы Недели» и некоторые другие СМИ распространили информацию о том, что самое дорогое жильё в Монако. В крохотном княжестве на берегу Средиземного моря квадратные метры в квартире - студии обойдётся покупателю в 4490 фунтов стерлингов, жильё в Лондоне значительно «дешевле» - всего 2520 фунтов, В Нью-Йорке на Манхеттене и в Москве - 1480 и 1460 фунтов соответственно. Казалось бы всё логично.
Однако, давайте пересчитаем эти цифры на калькуляторе в более привычную нам денежную единицу. Расчёт довольно прост: по курсу Центробанка РФ на 1 января нынешнего года, а исследование проводилось именно в начале 2009 года, 1 фунт стерлингов стоил 42,49 руб., 1 доллар США - 29,39 руб. Таким образом, 1 фунт стоил 1,45 доллара. (42,49/29,39).
Вывод: «Газета.ру», «Росбалт-Москва» и «Аргументы Недели» считают, что квадратный метр жилой недвижимости в Москве стоит 2117 долларов. Статистика Apartment.ru за январь нынешнего года показывает совершенно другие цифры, так, средняя стоимость квадратного метра в столице России тогда составляла 6117 долларов или 4218 фунтов стерлингов по курсу начала года, т.е. почти втрое больше, чем утверждает ряд СМИ, названных выше. Откуда взялась такая разница в цифрах?
Оказывается британцы, проводя своё исследование, использовали в качестве единицы измерения площади не привычный для россиян квадратный метр, а традиционную меру длины - фут, который, как известно, примерно втрое меньше метра. При перепечатке материала из Financial Times, отечественные журналисты, не задумываясь, заменили слово из трёх букв - «фут», на метр, введя тем самым в недоумение своих думающих читателей и специалистов. Исходя из сказанного выше, обращаемся с просьбой к нашим коллегам, будьте внимательны, читайте источники, не поленитесь проверить информацию, даже если она опубликована не на русском языке.
24.03.2009
На днях целый ряд средств массовой информации, среди которых и авторитетные и уважаемые издания, распространили очередной рейтинг стоимости жилой недвижимости в крупнейших городах мира. Исследование, о котором пойдёт речь, было проведено такими авторитетными компаниями как Citi Private Bank и агентством недвижимости Knight Frank, работающими во многих странах мира. Сам рейтинг был опубликован в Fi Читайте полностью на сайте Fellton.ru...
|
